M. A. U. - (Manifesto Anti – Uniformização)
por von Trina
(poeta Hiper-Espiritualista e combatente


Viagem desesperada em fuga ao cinzentismo conformista
Amigos:

Os poetas não prestam?...........................Não!
Os poetas cheiram mal?...........................Cheiram!
Os poetas são execráveis?........................São!
Os poetas são mudos?..............................Sim! Excepto quando declamam jornais.
Abaixo os poetas?....................................Abaixo!
Morram os poetas?...................................Morram!

Abaixo os chatos! Abaixo os esotéricos!
Morte à cabala e a quem a declamar!
Que morram os poetas.............................Todos! Mas todos!

Mas amigos:
- Que fique a poesia!
- Que fique o amor!
- Que fique a palavra
O sonho
A tesão!

Que fique Pasolini e o «Maravilhoso Direito à Interioridade»
Que fique a «Arte subversiva e insubmissa,
Que pode incendiar cidades ou encher corações» do Tolentino Mendonça!
Que fiquem o Abílio Sampaio e o Ângelo Rodrigues Porque sim!
Que fiquem o Jafga e o von Trina...............................Porque não!
Que fiquem os poetas tolos..........................................que já não resistem!
Que fiquem apenas os mais tolos.................................que agora atacam!

Viva a beleza!
Viva a alegria!
Viva a fantasia!
Vivam os espíritos inquietos! Viva! Viva! Viva!
Morte à mordaça e ao Dantas!
Morte à ditadura e à ditamole!
Morte à uniformização pedófila marreca e zarolha!

A uniformização é venérea? ...................................................É!
A uniformização é globalmente culta?
A cultura é uniformemente global?
A globalização é uma cultura uniforme? ...............................Não! Três vezes não!
Morram os mortos ...............................................................porque não vivem!
Morram os vivos ..................................................................que nunca mais morrem!
Viva a vida ..... viva a coragem ..... viva a fantasia
Viva o pensamento ... viva a criação .... viva a liberdade! Viva! Viva! Viva!

Amigos:
Tenham esperança!
Sejam exigentes!

A. U. M. - (Anti – Uniformity Manifest)

Desperately running away from a gray conformity
Friends:

Are poets any good?................……........No!
Do poets stink?........................................Yes they do!
Are poets obnoxious?..............................Yes they are!
Are poets dumb?.....................................Yes! Except when they recite newspapers.
Down with poets?.............................…..Yes, down with them!
Death to poets?........................................Yes, death to them!

Down with the boring ones! Down with the esoteric!
Death to conspiracy and to those who declaim it!
Let poets die............................................All of them! I mean all of them!

But friends:
- Let poetry remain!
- Let love remain!
- Let the word
The dream
The sexual arousal remain!

Let Pasolini and the «Wonderful Right to Interior» remain
Let the «Subversive and Insubversive Art,
Which may set cities on fire or fill up heart» by Tolentino Mendonça remain!
Let Abílio Sampaio and Ângelo Rodrigues remain Just because!
Let Jafga and von Trina remain...................................Why not!
Let foolish poets remain...............................................They can’t resist anymore!
Let only the more foolish ones remain.........................They now attack!

Long live beauty!
Long live joy!
Long live fantasy!
Long live the restless spirits! Horray! Horray! Horray!
Death to gag and to Dantas!
Death to dictatorship and to softness!
Death to the pedophile hunchbacked and half-blind uniformity!

Is uniformity venereal? .......................................……...........Yes, it is!
Is uniformity globally knowledgeable?
Is culture uniformly global?
Is globalization an uniform culture? ...........................…….....No! Three times no!
Let the dead die ....................................................................because they don’t live!
Let the living die ...................................................................they’re taking too long!
Long live life ..... long live courage ..... long live fantasy
Long live thought ... long live creation .... long live freedom! Hurray! Hurray! Hurray!

Friends:
Be hopeful!
Be demanding!

M. A. U. - (Manifeste Anti – Uniformisation)

Voyage désespéré en fuite au grisonnement conformiste
Amis:

Les poètes ne vaillent rien?......................Non!
Les poètes puent?.....................................Ils puent!
Les poètes sont exécrables?......................Ils le sont!
Les poètes sont muets?.............................Oui! Sauf quand ils déclament des journaux.
À bas aux poètes?....................................À bas!
Mort aux poètes?......................................Mort!

À bas les emmerdants! À bas les ésotériques!
Mort à la cabale et à ceux qui la déclameront!
Que les poètes meurent..........................Tous! Mais tous!

Mais amis:
- Que se maintienne la poésie!
- Que se maintienne l’amour!
- Que se maintienne le mot
Le rêve
L’érection!

Que se maintiennent Pasolini et le «Merveilleux Droit à l'Intériorité»
Que se maintiennent «L'Art subversif et insoumis,
Qui peut incendier des villes ou remplir des cœurs» de Tolentino Mendonça!
Que se maintiennent Abílio Sampaio et Ângelo Rodrigues Parce que oui!
Que se maintiennent Jafga et von Trina...............................Pourquoi pas!
Que se maintiennent les poètes stupides...............................qui ne résistent plus!
Que se maintiennent seulement les plus stupides..................qui attaquent maintenant!

Vive la beauté!
Vive la joie!
Vive la fantaisie!
Vivent les esprits inquiets! Vive! Vive! Vive!
Mort à la musclière et à Dantas!
Mort à la dictature et à la dicta mole!
Mort à l'uniformisation pédophile bossue et sans oeil!

L'uniformisation est vénérienne? ...........................................Oui!
L'uniformisation est globalement culte?
La culture est uniformément globale?
La globalisation est une culture uniforme? ............................Non! Trois fois non!
Mort aux morts .....................................................................parce qu'ils ne vivent pas!
Mort aux vivants ..................................................................qui tardent à mourir!
Vive la vie ..... vive le courage ..... vive la fantaisie
Vive la pensée ... vive la création .... vive la liberté! Vive! Vive! Vive!

Amis:
Espérez!
Soyez exigeants!